Out of This World: International Science Fiction ( Out of This World, December, 2009 )
e-magazine
edited by
http://www.wordswithoutborders.org/issue/december-2009/
contents
Man from Mars - extract by Stanislaw Lem ( aka ( from ) Człowiek z Marsa 1946 ) ( translated by Peter Swirski )
Balloon to Solaris - essay by Tomasz Kołodziejczak ( aka Balonem na Solaris 2009 ) ( translated by Stanley Bill )
2017 - extract by Olga Slavnikova ( aka ( from 2017 2006 ) ( translated by Marian Schwartz )
Sentimental Education - story by Zoran Zivkovic ( aka Sentimentalno vaspitanje 2004 ) ( translated by Alice Copple-Tošić )
The Universe on My Hands - short story by Hiroshi Yamamoto ( aka Uchū o boku no te no ue ni ( 宇宙をぼくの手の上に ) 2003 ) ( translated by Takami Nieda )
A Visit from Alcibiades - short story by Machado de Assis ( aka Uma visita de Alcibíades 1876 ) ( translated by Clifford E. Landers )
from Ball Lightning - excerpt by Liu Cixin ( aka 球状闪电 （节选 ) 2004 ) ( translated by Joel Martinsen )
from Key of Passage - excerpt by Tomasz Kołodziejczak ( aka ( from ) Klucz przejścia 2006 ) ( translated by Michael Kande )
Reflections - short story by Pablo A. Castro ( aka Reflejos 2004 ) ( translated by Andrea Bell )
from Tilism-e-Hoshruba - excerpts by Muhammad Husain Jah ( aka ( from ) Tilism-e-Hoshruba ( طلسمِ ہو شربا ) ( translated by Musharraf Ali Farooqi )
e-magazine
edited by
http://www.wordswithoutborders.org/issue/december-2009/
contents
Man from Mars - extract by Stanislaw Lem ( aka ( from ) Człowiek z Marsa 1946 ) ( translated by Peter Swirski )
Balloon to Solaris - essay by Tomasz Kołodziejczak ( aka Balonem na Solaris 2009 ) ( translated by Stanley Bill )
2017 - extract by Olga Slavnikova ( aka ( from 2017 2006 ) ( translated by Marian Schwartz )
Sentimental Education - story by Zoran Zivkovic ( aka Sentimentalno vaspitanje 2004 ) ( translated by Alice Copple-Tošić )
The Universe on My Hands - short story by Hiroshi Yamamoto ( aka Uchū o boku no te no ue ni ( 宇宙をぼくの手の上に ) 2003 ) ( translated by Takami Nieda )
A Visit from Alcibiades - short story by Machado de Assis ( aka Uma visita de Alcibíades 1876 ) ( translated by Clifford E. Landers )
from Ball Lightning - excerpt by Liu Cixin ( aka 球状闪电 （节选 ) 2004 ) ( translated by Joel Martinsen )
from Key of Passage - excerpt by Tomasz Kołodziejczak ( aka ( from ) Klucz przejścia 2006 ) ( translated by Michael Kande )
Reflections - short story by Pablo A. Castro ( aka Reflejos 2004 ) ( translated by Andrea Bell )
from Tilism-e-Hoshruba - excerpts by Muhammad Husain Jah ( aka ( from ) Tilism-e-Hoshruba ( طلسمِ ہو شربا ) ( translated by Musharraf Ali Farooqi )