Ilya Varshavsky - Ukrainian author ( 1908-1973 )
Has been translated into English, Dutch, German, Hungarian, French, Croatian, Roumanian, Polish and Spanish
note: 'Conflict' and 'Homunculus' are sometimes listed together as 'In Man's Own Image'
Has been translated into English, Dutch, German, Hungarian, French, Croatian, Roumanian, Polish and Spanish
| English title | Russian title | translator | published | format | publisher | ISBN | |
| The Violet ( story first appearing in English in New Soviet Science Fiction | Fialka ( Фиалка ) | Jacobson, Helen Saltz | ( 1966 ) 1980 | h/b / p/b | Collier MacMillan | 0025782207 / 9780025782204 & 0020226500 / 9780020226505 | |
| Robbie ( also Robby ) ( story first appearing in English in Path Into the Unknown | Robi ( Роби ) | ( 1962 ) 1966 | h/b | MacGibbon & Kee | none | ||
| Out in Space ( story first appearing in English in Last Door to Aiya | V Kosmose ( В космосе ) | Ginsburg, Mirra | ( 1963 ) 1968 | h/b | S G Phillips | 0875991351 / 9780875991351 | |
| Biocurrents, Biocurrents... ( story first appearing in English in Other Worlds Other Seas | Biotoki, Biotoki... ( Биотоки, биотоки ... ) | ( 1963 ) 1970 / 1972 | h/b / p/b | Random House / Berkley Books | none & 190425022781 / 9780425022788 | ||
| The Secrets of the Genre ( story first appearing in English in Aliens Travelers and Other Strangers | Sekrety Zhanra ( Секреты жанра ) | DeGaris, Roger | (1963 ) 1984 | h/b | MacMillan Publishing Co. | 0026152304 / 9780026152303 | |
| Molecular Cafe ( story first appearing in English in The Molecular Cafe | Molekulyarnoe Kafe ( Молекулярное кафе ) | ( 1963 ) 1968 | p/b | Mir | none | ||
| Conflict or The Conflict ( story first appearing in English in Path Into the Unknown, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Aug. 1967 then Russian Science Fiction 1968 ) | Konflikt ( Конфликт ) | ( 1964 ) 1966 | h/b | MacGibbon & Kee | 0330023535 / 9780330023535 | ||
| No Alarming Symptons ( story first appearing in English in Aliens Travelers and Other Strangers | Trevozhnyh Simptomov Net ( Тревожных симптомов нет ) | DeGaris, Roger | (1964 ) 1984 | h/b | MacMillan Publishing Co. | 0026152304 / 9780026152303 | |
| Lectures on Parapsychology ( story first appearing in English in Other Worlds Other Seas | Lektsii po Parapsihologii ( Лекции по парапсихологии ) | ( 1964 ) 1970 / 1972 | h/b / p/b | Random House / Berkley Books | none & 190425022781 / 9780425022788 | ||
| The Fancy Dress Ball ( story first appearing in English in Everything But Love | Maskarad ( Маскарад ) | Shkarovsky, Arthur | ( 1964 ) 1973 | p/b | Mir | ||
| Perpetual Motion ( story in International Science-Fiction 1 ) | Perpetuum Mobile ( Перпетуум мобиле ) | Ostrofsky, S. | ( 1965 ) 1967 | magazine | Galaxy Publishing Corporation | none | |
| Homunculus ( story in International Science-Fiction 1, Russian Science Fiction 1968 then Soviet Literature Science Fiction of Today 1982 ) | Gomunkulus ( Гомункулус ) | Ostrofsky, S. / Jacobsen, Helen / Kendall, William | ( 1965 ) 1967 / 1968 / 1982 | magazine / h/b / magazine | Galaxy Publishing Corp. / NYUP / Editors of Soviet Literaturen | none / 0814702791 / 9780814702796 / none | |
| Cadet Ploshkin ( story first appearing in English in Journey Across Three Worlds | Kursant Ploshkin ( урсант Плошкин ) | Evans, Gladys | ( 1966 ) 1973 | h/b | Mir | 0714705586 / 9780714705583 | |
| The Sun Sets in Donomag ( story first appearing in English in Worlds Spring | Solntse Zahodit v Donomage ( Солнце заходит в Дономаге ) | DeGaris, Roger | ( 1966 ) 1981 | h/b | MacMillan Publishing Company | 0025421808 / 9780025421806 | |
| A Raid Takes Place at Midnight ( story first appearing in English in Soviet Literature, May 1968 no.5 - see also Russian Science Fiction 1969 | Ograblenie Proizoidet v Polnoch' ( Ограбление произойдет в полночь ) | Talmy, V. then Jacobson, Helen Saltz | ( 1967 ) 1968 / 1969 | magazine / h/b | Editors of Soviet Literature / NYUP | none & 0814702805 / 978081470280 | |
| Escape ( story first appearing in English in Best SF, 1973 - see also New Soviet Science Fiction | Pobeg ( Побег ) | Fetzer, Leland | ( 1968 ) 1973 / 1974 | h/b / p/b | Putnam / Berkley | 9997371798 / 9789997371799 & 0425025810 / 9780425025819 | |
| Noneatrins ( story first appearing in English in Other Worlds Other Seas | ( Неедяки ) | Karambelas, James J. | ( 1963 ) 1970 / 1972 | h/b / p/b | Random House / Berkley Books | none & 0425022781 / 9780425022788 | |
| SOMP ( story first appearing in English in Other Worlds Other Seas | SUS ( СУС ) | 1970 / 1972 | h/b / p/b | Random House / Berkley Books | none & 0425022781 / 9780425022788 | ||
| Plot for a Novel ( story first appearing in English in New Soviet Science Fiction | Syuzhet dlya Romana ( Сюжет для романа ) | Jacobson, Helen Saltz | ( 1970 ) 1979 / 1980 | h/b / p/b | Collier MacMillan | 0025782207 / 9780025782204 & 0020226500 / 9780020226505 | |
| The Duel ( story first appearing in English in New Soviet Science Fiction | Поединок | Jacobson, Helen Saltz | ( 1963 ) 1979 / 1980 | h/b / p/b | Collier MacMillan | 0025782207 / 9780025782204 & 0020226500 / 9780020226505 | |
| Preliminary Research ( story in The Ultimate Threshold ) | Predvaritel'nye Izyskaniya ( Предварительные изыскания ) | Ginsburg, Mirra | ( 1965 ) 1970 / 1978 | h/b / p/b | Holt, Rinehart and Winston / Penguin | 0030818478 / 9780030818479 & 0140048731 / 9780140048735 | |
note: 'Conflict' and 'Homunculus' are sometimes listed together as 'In Man's Own Image'