or Belyaev, sometimes Beliayev - Russian author ( 1884-1942 )

Has been translated into English, French, Italian, Roumanian, Spanish, German and Hungarian

English title	Russian title	translator	published	publisher	ISBN
The Amphibian*	Chelovek-amphibiia ( Человек-амфибия )	Kolesnikov, L.	( 1928 ) 195? / 1986 / 2001 / 2009	h/b / h/b / p/b ( POD ) / e-book	Foreign Languages Publishing House / Raduga / Fredonia Books / Kindle	none / 5050006597 - 9785050006592 / 1589633377 - 9781589633377 / none
Professor Dowells Head	Golova professora Douela ( Голова профессора Доуэля )	Bouis, Antonina	( 1926 ) 1980 / 1981	h/b / p/b	Collier MacMillan	0025083708 / 0020165803
The Struggle in Space	Bor'ba v Efire ( Борьба в эфире )	Parry, Albert	(1928 ) 1965	h/b	Arfor Publishers	none
Over the Abyss ( story first appearing in English in Destination Amaltheia	Nad Bezdnoj ( Над бездно )	Leonid Kolesnikov	( 1927 ) 1963	p/b	Foreign Languages Publishing House	none
Hoity-Toity* ( story first appearing in English in A Visitor from Outer Space	Hoiti-Toiti ( Хойти-Тойти )	Dutt, Violet L.	( 1930 ) 1961	p/b	Foreign Languages Publishing House	none
Invisible Light ( story first appearing in English in Russian Science Fiction	Nevidimy Svet ( Невидимый свет )	Johnson, Doris	( 1938 ) 1964	h/b	New York University Press	none
How Man Learned to Fly ( short story / pamphlet )	Ariel**	Jacque, Valentina	( 1941 ) 1977	p/b	Malysh Publishers	none
Flying Carpet	http://www.sovlit.com/rasskazy/flyingcarpet.html
Ariel ( see also Taking Flight Duo )	Ariel ( Ариэль )	K, Maria	( 1941 ) 2013	tp/b	TSK	1482344920 / 9781482344929

• in the series 'Professor Wagner's Inventions' - not all translated
  • Ariel was made into a film in 1992