Eridan - series by Pierre Barbet

I The Napoleons of Eridanus
II The Emperor of Eridanus

The original document is available at https://translatedsf.thierstein.net/tiki-index.php?page=Eridan