SOVIET LITERATURE MONTHLY Magazine, SCIENCE FICTION of Today, Number 1 1982, Moscow
From the Editors - anon. - editorial
Science Fiction's Moral Quest - editorial by Dmitri Bilenkin ( aka Нравственный поиск фантастики 1981 )
From Beyond - novelette by Arkadi & Boris Strugatsky ( Arkady and Boris Strugatsky ) ( aka Izvne ( Извне ) 1958 ) ( translated by Winifred Greenwood )
Homunculus - short story by Ilya Varshavsky - ( aka Gomunkulus ( Гомункулус ) 1965 ) ( translated by William Kendall )
On Course - novella by Pavel Amnuel ( aka Иду по трассе 1973 ) ( translated by William Kendall )
The Human Burden - short story by Dmitri Bilenkin ( aka Бремя человеческое 1980 ) ( translated by William Kendall )
Kangaroo - novella by Vladimir Firsov - ( Kenguru ( Кенгуру ) 1975 ) ( translated by Eve Manning )
What Is Man - short story by Igor Rosokhovatsky ( Что такое человек? 1971 ) ( translated by William Kendall )
The Discovery of a Planet - short story by Vladimir Shcherbakov ( aka Открытие планеты 1974 ) ( translated by Diana Russell )
The Dialogue - short story by Leonid Panasenko ( translated by Diana Russell )
The Blue Swan - novella by Boris Romanovsky ( aka Преступление в Медовом Раю 1978 ) ( translated by Alice Ingman )
The Horizons of Science Fiction - essay by Evgeni Brandis ( aka Горизонты фантастики 1979 )
A Test of Humanity - essay on Vladimir Gakov ( on Arkady Strugatsky / Boris Strugatsky )
English and American Science Fiction in Russian Translations - essay by Mikhail Kovalchuk
Forum - Q & A. by Arkadi Strugatsky, Evgeni Voiskunsky, Dmitri Bilenkin & Evgeni Brandis
Evolution Is an Upward Spiral - essay by Ivan Yefremov ( aka Восходящая спираль эволюции 1978 )
The Galactic Ring - essay by Yeremei Parnov ( aka Галактическое кольцо 1981 ) ( on Ivan Yefremov )
Our Authors - background information
From the Editors - anon. - editorial
Science Fiction's Moral Quest - editorial by Dmitri Bilenkin ( aka Нравственный поиск фантастики 1981 )
From Beyond - novelette by Arkadi & Boris Strugatsky ( Arkady and Boris Strugatsky ) ( aka Izvne ( Извне ) 1958 ) ( translated by Winifred Greenwood )
Homunculus - short story by Ilya Varshavsky - ( aka Gomunkulus ( Гомункулус ) 1965 ) ( translated by William Kendall )
On Course - novella by Pavel Amnuel ( aka Иду по трассе 1973 ) ( translated by William Kendall )
The Human Burden - short story by Dmitri Bilenkin ( aka Бремя человеческое 1980 ) ( translated by William Kendall )
Kangaroo - novella by Vladimir Firsov - ( Kenguru ( Кенгуру ) 1975 ) ( translated by Eve Manning )
What Is Man - short story by Igor Rosokhovatsky ( Что такое человек? 1971 ) ( translated by William Kendall )
The Discovery of a Planet - short story by Vladimir Shcherbakov ( aka Открытие планеты 1974 ) ( translated by Diana Russell )
The Dialogue - short story by Leonid Panasenko ( translated by Diana Russell )
The Blue Swan - novella by Boris Romanovsky ( aka Преступление в Медовом Раю 1978 ) ( translated by Alice Ingman )
The Horizons of Science Fiction - essay by Evgeni Brandis ( aka Горизонты фантастики 1979 )
A Test of Humanity - essay on Vladimir Gakov ( on Arkady Strugatsky / Boris Strugatsky )
English and American Science Fiction in Russian Translations - essay by Mikhail Kovalchuk
Forum - Q & A. by Arkadi Strugatsky, Evgeni Voiskunsky, Dmitri Bilenkin & Evgeni Brandis
Evolution Is an Upward Spiral - essay by Ivan Yefremov ( aka Восходящая спираль эволюции 1978 )
The Galactic Ring - essay by Yeremei Parnov ( aka Галактическое кольцо 1981 ) ( on Ivan Yefremov )
Our Authors - background information