Speculative Japan 2: The Man Who Watched the Sea and Other Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy
anthology
edited by Yasumi Kobayashi & Issui Ogawa
Published: Kurodahan Press - trade paperback - 2011
ISBN: 4902075180 / 9784902075182
Contents
Introduction ( Speculative Japan 2: The Man Who Watched the Sea and Other Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy ) - essay by Darrell Schweitzer
A Gift from the Sea - short story by Naoko Awa ( aka 海からの贈り物 1977 ) ( trans. by Sheryl A. Hogg )
"Freud" Freud - short story by Toh EnJoe ( 2007 ) ( trans. by Kevin Steinbach )
The Whale that Sang on the Milky Way Network - short story by Mariko Ohara ( aka 銀河ネットワークで歌を歌ったクジラ ) ( trans. by Nancy H. Ross )
Old Vohl's Planet - short story by Issui Ogawa ( aka 老ヴォールの惑星 2003 ) ( trans. by Jim Hubbert )
The Big Drawer - short story by Riku Onda ( aka 大きな引き出し 1994 ) ( trans. by Nora Stevens Heath )
Emanon: A Reminiscence - short story by Shinji Kajio ( aka おもいでエマノン ) ( trans. by Edward Lipsett )
Midst the Mist - short story by Koji Kitakuni ( aka 靄の中 ) ( trans. by Rossa O'Muireartaigh )
The Man Who Watched the Sea - short story by Yasumi Kobayashi ( aka Umi o Miru Hito ( 海を見る人) 1998 ) ( trans. by Anthea Murphy )
Melk's Golden Acres - short story by Nobuko Takagi ( aka メルクの黄金畑 ) ( trans. by Tanaka Dink ( ie. Joe Earle ) )
Q-Cruiser Basilisk - short story by Koshu Tani - ( aka 仮装巡洋艦バシリスク 1982 ) ( trans. by Simon VARNAM )
Mountaintop Symphony - short story by Norio Nakai ( aka Yama no ue no Kōkyō-gaku ( 山の上の交響楽 ) 1988 ) ( trans. by Terry, Gallagher )
Open Up - short story by Akira Hori ( aka 開封 ) ( trans. by Roy Berman )
Perspective - short story by Yuko Yamao ( aka 遠近法 ) ( trans. by Ginny Tapley Takemori )
anthology
edited by Yasumi Kobayashi & Issui Ogawa
Published: Kurodahan Press - trade paperback - 2011
ISBN: 4902075180 / 9784902075182
Contents
Introduction ( Speculative Japan 2: The Man Who Watched the Sea and Other Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy ) - essay by Darrell Schweitzer
A Gift from the Sea - short story by Naoko Awa ( aka 海からの贈り物 1977 ) ( trans. by Sheryl A. Hogg )
"Freud" Freud - short story by Toh EnJoe ( 2007 ) ( trans. by Kevin Steinbach )
The Whale that Sang on the Milky Way Network - short story by Mariko Ohara ( aka 銀河ネットワークで歌を歌ったクジラ ) ( trans. by Nancy H. Ross )
Old Vohl's Planet - short story by Issui Ogawa ( aka 老ヴォールの惑星 2003 ) ( trans. by Jim Hubbert )
The Big Drawer - short story by Riku Onda ( aka 大きな引き出し 1994 ) ( trans. by Nora Stevens Heath )
Emanon: A Reminiscence - short story by Shinji Kajio ( aka おもいでエマノン ) ( trans. by Edward Lipsett )
Midst the Mist - short story by Koji Kitakuni ( aka 靄の中 ) ( trans. by Rossa O'Muireartaigh )
The Man Who Watched the Sea - short story by Yasumi Kobayashi ( aka Umi o Miru Hito ( 海を見る人) 1998 ) ( trans. by Anthea Murphy )
Melk's Golden Acres - short story by Nobuko Takagi ( aka メルクの黄金畑 ) ( trans. by Tanaka Dink ( ie. Joe Earle ) )
Q-Cruiser Basilisk - short story by Koshu Tani - ( aka 仮装巡洋艦バシリスク 1982 ) ( trans. by Simon VARNAM )
Mountaintop Symphony - short story by Norio Nakai ( aka Yama no ue no Kōkyō-gaku ( 山の上の交響楽 ) 1988 ) ( trans. by Terry, Gallagher )
Open Up - short story by Akira Hori ( aka 開封 ) ( trans. by Roy Berman )
Perspective - short story by Yuko Yamao ( aka 遠近法 ) ( trans. by Ginny Tapley Takemori )