Isaac Loeb Perez ( Ицхок-Лейбуш Перец / י. ל. פרץ ) - Polish ( Russian Imperial ) author - 1852-1915
$ titled 'Bontche Schweig'
% titled 'Bontsha the Silent' & translated by Hilde Abel
£ titled 'Bontshe Shvayg' & translated by Hillel Halkin
' titled 'Cabalists# & translated by Shlomo Katz
~ translated by Shlomo Katz
< translated by Ruth R. Wisse
; titled 'The Magician'
~ translated by Hillel Halkin
¬ titled 'A Pinch of Snuff'
¦ titled 'Yom Kippur in Hell' & translated by Hillel Halkin
| English title | Yiddish title | translator | published | format | publisher | ISBN |
| Devotion Without End ( story in A Treasury of Yiddish Stories ( abridged ) ) | Howe, Irving & Greenberg, Eliezer | ( 1895 ) 1954 | h/b | Viking Press | none | |
| The Dead Town ( story in Stories and Pictures, A Treasury of Yiddish Stories ( abridged ) * then The I. L. Peretz Reader " ) | Di toyte shtat ( די טויטע שטאַט ) | Frank, Helena | ( 1895 ) 1906 | h/b | Jewish Publication Society of America | none |
| Bontzye Shweig ( story in Stories and Pictures, Strange to Tell: Stories of the Marvelous and Mysterious $, A Treasury of Yiddish Stories ( abridged ) then The I. L. Peretz Reader £ ) | Bantsye shveyg ( באנציע שווייג ) | Frank, Helena | ( 1894 ) 1906 | h/b | Jewish Publication Society of America | none |
| Kabbalists ( story in Stories and Pictures, A Treasury of Yiddish Stories ( abridged ) ' then The I. L. Peretz Reader ~ ) | המקובלים | Frank, Helena | ( 1891 ) 1906 | h/b | Jewish Publication Society of America | none |
| The Pious Cat ( story in The I. L. Peretz Reader ) | Di frume kats ( די פֿרומע קאַץ ) | Werman, Golda | ( 1893 ) 1996 | h/b | Schocken Books | 0805240675 / 9780805240672 |
| The Golem ( story in A Treasury of Yiddish Stories ( abridged ), Reflections of the Future, Reel Terror, Horror by Lamplight then The I. L. Peretz Reader < ) | דער גולם | Howe, Irving | ( 1893 ) 1954 | h/b | Viking Press | none |
| The Three Wedding Canopies ( novelette in Great Works of Jewish Fantasy ) | דרייַ חופעס: צוויי רויט - און א שוואַרץ | Neugroschel, Joseph | ( 1901 ) 1976 | h/b / p/b | Cassell ( UK ) / Stonehill Publishing Company ( US ) | 0304297674 / 9780304297672, 0883730251 / 9780883730256, 0879512423 / 9780879512422 & 0330253433 / 9780330253437 |
| The Conjuror ( story in Great Works of Jewish Fantasy then The I. L. Peretz Reader ; ) | דער קונצענמאכער | Neugroschel, Joseph | ( 1904 ) 1976 | h/b / p/b | Cassell ( UK ) / Stonehill Publishing Company ( US ) | 0304297674 / 9780304297672, 0883730251 / 9780883730256, 0879512423 / 9780879512422 & 0330253433 / 9780330253437 |
| Three Gifts ( story in Great Works of Jewish Fantasy then The I. L. Peretz Reader ~ ) | דרייַ מתנות | Neugroschel, Joseph | ( 1904 ) 1976 | h/b / p/b | Cassell ( UK ) / Stonehill Publishing Company ( US ) | 0304297674 / 9780304297672, 0883730251 / 9780883730256, 0879512423 / 9780879512422 & 0330253433 / 9780330253437 |
| Downcast Eyes ( story in The I. L. Peretz Reade ) | Morgentaler, Goldie | ( 1904 ) 1996 | h/b | Schocken Books | 0805240675 / 9780805240672 | |
| Revelation; or, the Story of the Billy Goat ( story in The Prince of the Ghetto then The I. L. Peretz Reader ) | Samuel, Maurice | ( 1904 ) 1948 | h/b | Jewish Publication Society of America | none | |
| A Chapter of the Psalms ( story in The Prince of the Ghetto then The I. L. Peretz Reader ) | Samuel, Maurice | ( 1905 ) 1948 | h/b | Jewish Publication Society of America | none | |
| All for a Pinch of Snuff ( story in The Prince of the Ghetto then The I. L. Peretz Reader ¬ ) | Samuel, Maurice | ( 1906 ) 1948 | h/b | Jewish Publication Society of America | none | |
| Ne'ilah in Gehenna ( story in A Treasury of Yiddish Stories ( abridged ) then The I. L. Peretz Reader ¦ ) | ( נעילה אין גֵיהִנוֹם ( הומ | Klein, A.M. | ( 1915 ) 1954 | h/b | Viking Press | none |
| Rabbi Yochanan the Warden ( story in A Treasury of Yiddish Stories ( abridged ) ) | Lewisohn, Ludwig | 1954 | h/b | Viking Press | none | |
| A Passion for Clothes ( story in Great Works of Jewish Fantasy ) | Neugroschel, Joseph | 1976 | h/b / p/b | Cassell ( UK ) / Stonehill Publishing Company ( US ) | 0304297674 / 9780304297672, 0883730251 / 9780883730256, 0879512423 / 9780879512422 & 0330253433 / 9780330253437 |
- translated by Irving Howe
$ titled 'Bontche Schweig'
% titled 'Bontsha the Silent' & translated by Hilde Abel
£ titled 'Bontshe Shvayg' & translated by Hillel Halkin
' titled 'Cabalists# & translated by Shlomo Katz
~ translated by Shlomo Katz
< translated by Ruth R. Wisse
; titled 'The Magician'
~ translated by Hillel Halkin
¬ titled 'A Pinch of Snuff'
¦ titled 'Yom Kippur in Hell' & translated by Hillel Halkin