Jorge Francisco Isidoro Luis Borges - Argentinian author - 1899-1986
( work is only listed as it comes up in SF anthologies )
~ translated by Andrew Hurley
§ written as by 'Suarez Miranda'
± https://notes.utk.edu/bio/greenberg.nsf/0/f2d03252295e0d0585256e120009adab?OpenDocument
$ as by 'Clemente Sosa'
+ as by 'Louis Prolat'
= as by 'H. Garro'
% as by 'Fergus Nicholson'
' as by 'Adrienne Bordenave'
& as by 'Aguirre Acevedo
" then translated by Anthony Kerrigan ( 1967 ) then Andrew Hurley ( 1998 )
( work is only listed as it comes up in SF anthologies )
| English title | Spanish title | translator | published | format | publisher | ISBN | co-author |
| Tlön, Uqbar, Orbis Tertius ( story in Ficciones, Labyrinths, The World Treasury of Science Fiction, Extraordinary Tales / The Book of Fantasy, The Fantasy Hall of Fame then The Big Book of Science Fiction ~ ) | Tlön, Uqbar, Orbis Tertius | Kerrigan, Anthony | ( 1940 ) 1962 | h/b | Weidenfeld & Nicolson ( UK ) / Grove Press ( US ) | none | |
| The Lottery in Babylon ( also titled 'The Lottery in Babylon ) ( story in Ficciones, Labyrinths, Into the Unknown, The Slaying of the Dragon, The Road to Science Fiction 6 Around the World then Kafkaesque ) | La lotería en Babilonia | Kerrigan, Anthony | ( 1940 ) 1962 | h/b | Weidenfeld & Nicolson ( UK ) / Grove Press ( US ) | none | |
| The Aleph ( story in The Aleph & Other Stories, Strange Dreams then The Weird ) | El Aleph | di Giovanni, Norman Thomas | ( 1945 1970 / 71 | h/b | Dutton ( US ) / Jonathan Cape ( UK ) | 0525051546 / 9780525051541 & 0224005847 / 9780224005845 | |
| On Exactitude in Science § ± ( story in Extraordinary Tales / The Book of Fantasy ) | Del rigor en la ciencia | Hurley, Andrew? | ( 1946 ) 1971 / 73 | h/b | Herder & Herder ( US ) / Souvenir Press ( UK ) | none & 0285647121 / 9780285647121 | |
| Odin ( story in Extraordinary Tales / The Book of Fantasy ) | Odin | Kerrigan, Anthony | ( 1951 ) 1971 / 73 | h/b | Herder & Herder ( US ) / Souvenir Press ( UK ) | none & 0285647121 / 9780285647121 | Ingenieros, Delia |
| Shadow of the Moves II * ( story in Extraordinary Tales / The Book of Fantasy ) | Kerrigan, Anthony | 1971 / 73 | h/b | Herder & Herder ( US ) / Souvenir Press ( UK ) | none & 0285647121 / 9780285647121 | ||
| Retrospective $ ( story in Extraordinary Tales / The Book of Fantasy ) | Un retrospectivo | 1971 / 73 | h/b | Herder & Herder ( US ) / Souvenir Press ( UK ) | none & 0285647121 / 9780285647121 | ||
| The Ubiquitous One, II ( vignette in Extraordinary Tales / The Book of Fantasy ) | El ubicuo | 1971 / 73 | h/b | Herder & Herder ( US ) / Souvenir Press ( UK ) | none & 0285647121 / 9780285647121 | ||
| The Meeting + ( story in Extraordinary Tales / The Book of Fantasy ) | El encuentro | ( 1916 ) 1971 / 73 | h/b | Herder & Herder ( US ) / Souvenir Press ( UK ) | none & 0285647121 / 9780285647121 | ||
| Theology = ( story in Extraordinary Tales / The Book of Fantasy ) | Teología | 1971 / 73 | h/b | Herder & Herder ( US ) / Souvenir Press ( UK ) | none & 0285647121 / 9780285647121 | ||
| Nosce Te Ipsum % ( story in Extraordinary Tales / The Book of Fantasy ) | Nosce Te Ipsum | 1971 / 73 | h/b | Herder & Herder ( US ) / Souvenir Press ( UK ) | none & 0285647121 / 9780285647121 | ||
| ' An Alexandrian Myth ( story in Extraordinary Tales / The Book of Fantasy ) | Un mito di Alessandro | 1971 / 73 | h/b | Herder & Herder ( US ) / Souvenir Press ( UK ) | none & 0285647121 / 9780285647121 | Casares,Adolfo Bioy Casares | |
| Prestigieux, Sans Doute & ( story in Extraordinary Tales / The Book of Fantasy ) | 1971 / 73 | h/b | Herder & Herder ( US ) / Souvenir Press ( UK ) | none & 0285647121 / 9780285647121 | |||
| The Immortal ( story in Labyrinths, New Worlds of Fantasy, Step Outside Your Mind, Collected Fictions & The Aleph & Other Stories ) | El inmortal | Irby, James E. | ( 1947 ) 1962 / 64 | h/b / tp/b | New Directions | none | |
| Everything and Nothing ( story in Labyrinths, The Dream Adventure, Dreamtigers, A Personal Anthology, Collected Fictions then The Aleph and Other Stories ) | Everything and Nothing | Boyer, Mildred | ( 1958 ) 1962 / 64 | h/b / tp/b | New Directions | none | |
| The Zahir ( story in Labyrinths, Stories Strange and Similar, A Personal Anthology, Collected Fictions, The Aleph & Other Stories then The Big Book of Modern Fantasy | El Zahir | Fitts, Dudley " | 1947 ) 1962 / 64 | h/b / tp/b | New Directions | none | |
~ translated by Andrew Hurley
§ written as by 'Suarez Miranda'
± https://notes.utk.edu/bio/greenberg.nsf/0/f2d03252295e0d0585256e120009adab?OpenDocument
- as by Celestino Palomeque
$ as by 'Clemente Sosa'
+ as by 'Louis Prolat'
= as by 'H. Garro'
% as by 'Fergus Nicholson'
' as by 'Adrienne Bordenave'
& as by 'Aguirre Acevedo
" then translated by Anthony Kerrigan ( 1967 ) then Andrew Hurley ( 1998 )