Xia Jia ( 夏茄 ) ( ie. Wang Yao ( 王瑶 ) ) - Chinese author - b.1984
has been translated into English, French, Korean, German, Spanish, Czech, Italian, Japanese and Polish
also writes in English
¤ Chinese Science Fiction Translation Project
Let's Have a Talk ( Encyclopedia Sinica 1 ) is an English language original published in Nature, June 4, 2015
" two parts of the same story
has been translated into English, French, Korean, German, Spanish, Czech, Italian, Japanese and Polish
also writes in English
| English title | Chinese title | translator | published | format | published | ISBN / eISBN / BN ID / ASIN / ISSN / url |
| The Demon-Enslaving Flask ( story in Renditions then The Reincarnated Giant ) | Guan Yaojing de Pingzi ( 關妖精的瓶子 ) | Feng, Linda Rui | ( 2004 ) 2012 | magazine | Chinese University of Hong Kong | none |
| A Hundred Ghosts Parade Tonight ( story in Clarkesworld 65, Feb., 2012, Year’s Best Science Fiction and Fantasy, 2013, Clarkesworld Year 6, The Apex Book of World SF 3, Spring Festival then Invisible Planets ) | Bai Gui Ye Xing Jie ( 百鬼夜行街 ) | Liu, Ken | ( 2010 ) 2012 | tp/b / e-magazine | Wyrm Publishing | 148006100X / 9781480061002, 2940014108270, B007FWX70G, 1937-7843, http://clarkesworldmagazine.com/xia_02_12/ & http://clarkesworldmagazine.com/audio_02_12a/ |
| Spring Festival: Happiness, Anger, Love Sorrow, Joy "( story in Clarkesworld Magazine 96 Sept., 2014 then Clarkesworld Year 8 ) ± | 2044 年春节旧事 | Liu, Ken | ( 2013 ) 2014 | magazine ( tp/b ) / e-magazine | Wyrm Publishing | 0692285865 / 9780692285862, 2940150709454, B00O35KVP2, 19377843 & http://clarkesworldmagazine.com/xia_09_14/ & http://clarkesworldmagazine.com/audio_09_14b/ |
| Tongtong's Summer ( story in Upgraded, Clarkesworld 99 Dec.,2014 §, Spring Festival, Invisible Planets, Future Fiction then A Summer Beyond Your Reach ) | Tóng tóng de xiàtiān ( 童童的夏天 ) | Liu, Ken | ( 2014 ) 2014 | p/b / e-book | Wyrm Publishing | 1890464309 / 9781890464301, 2940046273700 & B00MQGNM10, 19377843, https://clarkesworldmagazine.com/xia_12_14_reprint/ & http://clarkesworldmagazine.com/audio_12_14f/ |
| Spring Festival | Ken Liu, Ken | 2015 | e-book | Wyrm Publishing ( Amazon ) | http://dronweb.com/spring-festival-future-fiction-book-13-pdf-B00YSNW1XE.html or B00YSNW1XE | |
| Valentine’s Day " ( story in Terraform, Feb., 2015 then Anomaly 25 ) | 2044 年春节旧事 | Liu, Ken | 2015 | e-magazine | Vice Media LLC | http://motherboard.vice.com/read/valentines-day |
| Goodnight, Melancholy ¤ ( Encyclopedia Sinica 3 ) ( novelette in Clarkesworld 126, Mar., 2017, Clarkesworld Year 11, V. I, then Broken Stars ) | Wǎn'ān yōuyù ( 晚安忧郁 ) | Liu, Ken | ( 2015 ) 2017 | magazine ( tp/b ) / e-magazine | Wyrm Publishing | 189046483X / 9781890464837, / 1937-7843, http://clarkesworldmagazine.com/xia_03_17/ & http://clarkesworldmagazine.com/audio_03_17d/ |
| If on a Winter Night a Traveler ¤ ( story in Clarkesworld 110, Nov., 2015, Ex Libris# then Clarkesworld Year 10, V. I ) | Hándōng yèxíng rén ( 寒冬夜行人 ) | Liu, Ken | ( 2015 ) 2015 | magazine ( tp/b ) / e-magazine | Wyrm Publishing | 069256988X / 9780692569887, 2940158013140, B018SVPARK, 19377843 & http://clarkesworldmagazine.com/xia_11_15/ & http://clarkesworldmagazine.com/audio_11_15d/ |
| Night Journey of the Dragon-Horse ( story in Invisible Planets, Best SF of the Year: V 2 then A Summer Beyond Your Reach ) | Lóngmǎ yèxíng ( 龙马夜行 ) | Liu, Ken | ( 2015 ) 2016 | h/b / tp/b / e-book | Head of Zeus ( UK ) / Tor ( US ) | 1784978809 / 9781784978808, 0765384191 / 9780765384195,1784978817 / 9781784978815, B01DMCBATW, 9780765384188 & 1786692783 / 978-1786692788 |
| The Psychology Game ( story in Clarkesworld 133, Oct., 2017 then A Summer Beyond Your Reach ) | Xīnlǐ yóuxì ( 心理游戏 ) | Jin, Emily & Liu, Ken | 2017 | magazine ( tp/b ) / e-magazine | Wyrm Publishing | 1890464902 / 9781890464905, 2940158755170, B079J141NT, 19377843. http://clarkesworldmagazine.com/xia_10_17/ & http://clarkesworldmagazine.com/audio_10_17c/ |
| Heat Island ( story in Pathlight Spring, 2105 then A Summer Beyond Your Reach ) | Redao ( 热岛 ) | Liu, Ken | ( 2011 ) 2015 | magazine | Paper Republic LLC | none & https://media.paper-republic.org/files/15/10/Pathlight_Spring2015_Nature.pdf |
| Tick-Tock ( story in SFComet, Clarkesworld 152, May, 2019 then A Summer Beyond Your Reach ) | Dīdā ( 滴答 ) | unknown then Jin, Emily | ( 2015 ) 2015 | website | Chinese fandom | https://sfcomet.tumblr.com/post/127006803064/13th-no3tick-tock |
- Science Fiction & Fantasy Translation Awards, Short Form Honorable Mentions, 2013
¤ Chinese Science Fiction Translation Project
Let's Have a Talk ( Encyclopedia Sinica 1 ) is an English language original published in Nature, June 4, 2015
" two parts of the same story
- Ex Libris: Stories of Librarians, Libraries & Lore