Élisabeth Ferron-Wehrlin Morché Vonarburg - French author ( Canadian resident ) - b.1947
Has been translated into English and German.
Awards
"Le Grand Prix de la SF française" in 1982
Philip K. Dick Award special citation in 1992 for 'In the Mothers' Land' ( aka Chroniques du pays des mères )
http://www.sfwa.org/members/vonarburg/
Has been translated into English and German.
| English title | French title | translator | published | format | publisher | ISBN |
| The Silent City | Le Silence de la cité | Brierley, Jane | ( 1981 ) 1980 | p/b | The Women's Press | 0704342189 / 9780704342187 |
| In the Mothers Land ( also titled 'The Maerlande Chronicles' ) | Chroniques du Pays des Mères | Brierley, Jane | ( 1992 ) 1992 | p/b | Bantam Spectra | 055329962X / 9780553299625 |
| Reluctant Voyagers | Les Voyageurs malgré eux | Brierley, Jane | ( 1994 ) 1995 | p/b | Bantam Spectra | 0553562428 / 9780553562422 |
| Dreams of the Sea | Les rêves de la mer | Scott, Howard & author | ( 1996 ) 2004 | h/b / tp/b | Tesseract | 1895836980 / 9781895836981 & 1895836964 / 9781895836967 |
| A Game of Perfection | Le jeu de la perfection | Scott, Howard & author | ( 1997 ) 2006 | tp/b | Tesseract | 1894063325 / 9781894063326 |
| The Slow Engines of Time | La machine lente du temps | Brierley, Jane / Scott, Howard / Hondratiev, Aliosha / author | (1999 | h/b / tp/b | Tesseract | 189583631X / 9781895836318 & 1895836301 / 9781895836301 |
| Blood Out of a Stone | Sang de Pierre | Rich, Clelie / Scott, Howard / Weiss, Allen / author | ( 2009 ) 2009 | h/b | Nanopress | 0981190510 / 9780981190518 |
| High Tide ( story in Requiem ( Solaris ) magazine then in Twenty Houses of the Zodiac ) | Maree Haute | Jakubowski, Maxim | ( 1978 ) 1979 | p/b | New English Library | 0450043339 / 9780450043338 |
| The Knot ( story in Amazing Stories, March 1993, Tesseracts 7 then The Road to Science Fiction 6 Around the World ) | Le noeud | Kondratiev, Aliocha | ( 1980 ) 1993 | magazine | TSR, Inc. | none |
| Cold Bridge ( story in Invisible Fictions: Contemporary Stories from Quebec ) | Le pont du froid | Brierley, Jane | ( 1980 ) 1987 | tp/b | House of Anansi | 0887841538 / 9780887841538 |
| Bird of Ashes ( novella in Tesseracts Q ) | L'Oiseau de cendres | Brierley, Jane | ( 1982 ) 1996 | h/b /tp/b | Tesseract Books | 1895836220 / 9781895836226 & 1895836212 / 9781895836219 |
| In the Pit ( story in Tesseracts 2, Tomorrow Speculative Fiction, Aug. 1994 then The Slow Engines of Time ) | Dans la fosse | Brierley, Jane | ( 1983 ) 1987 | tp/b | Porcépic Press | 0888782705 / 9780888782700 |
| Janus ( novelette in Tomorrow Speculative Fiction, Dec. 1995 & The Slow Engines of Time ) | Janus | ( 1994 ) 1995 | magazine | The Unifont Company, Inc. | none | |
| Home by the Sea ( story in Tesseracts, Northern Stars, Tomorrow Speculative Fiction, Oct. 1994, Women of Other Worlds, Slow Engines of Time, Apex Magazine, Feb., 2014 then Sisters of the Revolution ) | La maison au bord de la mer | Brierley, Jane | ( 1985 ) 1985 / 1988 | tp/b / p/b | Tesseract | 088878242X / 9780888782427 & 08887827999 / 9780888782793 |
| Chambered Nautilus ( novelette in Tesseracts 4, Amazing Stories, Winter 1994 and The Slow Engines of Time ) | Le jeu des coquilles de Nautilus | Brierley, Jane | ( 1985 ) 1992 | tp/b | Tesseract | 0888783221 / 9780888783226 |
| Cogito ( novelette in Tesseracts 3 & Tomorrow Speculative Fiction, June 1996 ) | Cogito | Brierley, Jane | ( 1988 ) 1991 | tp/b | Porcépic Press | 088878290X / 9780888782908 |
| Amber Rain ( novelette in Tomorrow Speculative Fiction, April 1995 and Blood Out of a Stone ) | Celles qui vivent au-dessus des nuages | Robinson, Kim Stanley | ( 1991 ) 1995 | magazine | The Unifont Company, Inc. | none |
| Paguyn and Kithulai ( story in Prairie Fire ) | Paguyn et Kithulai | Brierley, Jane | ( not publ. ) 1994 | ConAdian | none | |
| Band Ohne Ende ( novella in Tomorrow Speculative Fiction, June 1994 and The Slow Engines of Time ) | Band Ohne Ende | ( 1984 ) 1994 | magazine | The Unifont Company, Inc. | none | |
| Readers of the Lost Art ( story in Tesseracts 5 then The Big Book of Science Fiction ) | La Carte du Tendre | Scott, Howard | ( 1986 ) 1996 | tp/b | Tesseract Books | 1895836255 / 9781895836257 |
| The Sleeper in the Crystal ( story in Tesseracts 6 ) | Le Dormeur dans le cristal | Scott, Howard | ( 1986 ) 1997 | h/b / tp/b | Tesseract Books | 1895836336 / 9781895836332 & 18958363288 / 9781895836325 |
| Stay Thy Flight ( story in Bending the Landscape, The Slow Engines of Time then The Mammoth Book of SF by Women ) | Suspends ton vol | author | ( 1992 ) 1998 / 1999 | h/b / tp/b | The Overlook Press | 0879518561 / 9780879518561 & 0879517328 / 9780879517328 |
| The Invisibles ( story in Interzone, 216, June 2008 ) | Les invisibles | Scott, Howard & author | 2008 | magazine | TTA Press | none |
| Language of the Night ( story in Tesseracts 11 and Blood Out of a Stone ) | Le Langage de la nuit | Scott, Howard | ( 2007) 2007 | tp/b | Tesseract | 1894063031 / 9781894063036 |
| See Kathryn Run ( story in Tesseracts 9 ) | La Course de Kathryn | Scott, Howard & author | ( 2003 ) 2005 | tp/b | Edge Science Fiction & Fantasy Publishing | 1894063260 /9781894063265 |
| Gehenna ( story in The Ad Astra Chapbook ) | Géhenne | Brierley, Jane | ( 1980 ) 1987 | chapbook | Ad Astra Convention |
Awards
"Le Grand Prix de la SF française" in 1982
Philip K. Dick Award special citation in 1992 for 'In the Mothers' Land' ( aka Chroniques du pays des mères )
http://www.sfwa.org/members/vonarburg/