The Rosetta Archive
( original title - n/a )
anthology
translated by various
edited by Alex Shvartsman and Tarryn Thomas
Published: UFO Publishing - trade paperback - 2022
ISBN: 195106402X / 9781951064020
UFO Publishing - e-book - 2022
BNID: 2940161030530
ASIN: B09THH86ZB
contents
Foreword ( The Rosetta Archive: Notable Speculative Short Fiction in Translation ) - essay by Alex Shvartsman
Rœsin - novelette by Wu Guan ( translated by Judith Huang )
Whale Snows Down - short story by Kim Bo-Young ( 김보영 ) ( aka Golae nun-i naelida ( 고래 눈이 내리다 ) ) ( translated by Sophie Bowman )
The Green Hills of Dimitry Totzkiy - short story by Eldar Safin ( Эльдар Сафин ) ( aka Zelenyye kholmy Dmitriya Totskogo ( Зеленые холмы Дмитрия Тоцкого ) 2017 ) ( translated by Alex Shvartsman )
Raising Mermaids - short story by Dai Da ( translated by S.Qiouyi Lu )
Mater Tenebrarum - short fiction by Pilar Pedraza ( aka Mater Tenebrarum 2000 ) ( translated by James D. Jenkins )
Vik from Planet Earth - short story by Evgeny Lukin ( Евгений Лукин ) ( aka Vitok s planety Zemlya i yego pitomets ( Витёк с планеты Земля и его питомец ) 2014 ) ( translated by Mike Olivson )
Biography of Algae - short fiction by Martha Riva Palacio Obón ( aka Biographía de las algas ) ( translated by Will Morningstar )
The Post-Conscious Age - novelette by Su Min ( aka Hòu yìshí shídài ( 后意识时代 ) 2019 ) ( translated by Nathan Faries )
Just Like Migratory Birds - short story by Taiyo Fujii ( 藤井太洋 ) ( aka Marude wataridori no youni ( まるで渡り鳥のように ) 2019 ) ( translated by Emily Balistrieri )
The Witch Dances - short story by Tiago Ambrósio Lage ( aka A Bruxa Dança 2021 ) ( translated by Iana Araújo )
Formally Slow - novelette by Wei Ma ( aka Cóngqián màn ( 从前慢 ) 2019 ) ( translated by Andy Dudak )
Menopause - short fiction by Flore Hazoumé ( aka Ménopause 1994) ( translated by James D. Jenkins )
The Mole King - short story by Marie Hermanson ( aka Mullvadskungen 1986 ) ( translated by Charlie Haldén )
The Ancestral Temple in a Box - short story by Chen Qiufan ( aka Xiá zhōng cítáng ( 匣中祠堂 ) 2019 ) ( translated by Emily Jin )
No One Ever Leaves Port Henri - novelette by K.A. Teryna ( К. А. Терина ) ( aka Nikto ne pokidayet Port-Anri ( Никтo не покидает Порт-Анри ) 2014 ) ( translated by Alex Shvartsman )
Cousin Entropy - short story by Michèle Laframboise ( aka La cousine Entropie 2015 ) ( translated by N.R.M.Roshak )
The Curtain Falls, the Show Must End - novella by Julie Nováková ( aka Opona padá, hra skončila 2020 ) ( translated by author )
About the Editors ( The Rosetta Archive: Notable Speculative Short Fiction in Translation ) - essay by Anonymous
( original title - n/a )
anthology
translated by various
edited by Alex Shvartsman and Tarryn Thomas
Published: UFO Publishing - trade paperback - 2022
ISBN: 195106402X / 9781951064020
UFO Publishing - e-book - 2022
BNID: 2940161030530
ASIN: B09THH86ZB
contents
Foreword ( The Rosetta Archive: Notable Speculative Short Fiction in Translation ) - essay by Alex Shvartsman
Rœsin - novelette by Wu Guan ( translated by Judith Huang )
Whale Snows Down - short story by Kim Bo-Young ( 김보영 ) ( aka Golae nun-i naelida ( 고래 눈이 내리다 ) ) ( translated by Sophie Bowman )
The Green Hills of Dimitry Totzkiy - short story by Eldar Safin ( Эльдар Сафин ) ( aka Zelenyye kholmy Dmitriya Totskogo ( Зеленые холмы Дмитрия Тоцкого ) 2017 ) ( translated by Alex Shvartsman )
Raising Mermaids - short story by Dai Da ( translated by S.Qiouyi Lu )
Mater Tenebrarum - short fiction by Pilar Pedraza ( aka Mater Tenebrarum 2000 ) ( translated by James D. Jenkins )
Vik from Planet Earth - short story by Evgeny Lukin ( Евгений Лукин ) ( aka Vitok s planety Zemlya i yego pitomets ( Витёк с планеты Земля и его питомец ) 2014 ) ( translated by Mike Olivson )
Biography of Algae - short fiction by Martha Riva Palacio Obón ( aka Biographía de las algas ) ( translated by Will Morningstar )
The Post-Conscious Age - novelette by Su Min ( aka Hòu yìshí shídài ( 后意识时代 ) 2019 ) ( translated by Nathan Faries )
Just Like Migratory Birds - short story by Taiyo Fujii ( 藤井太洋 ) ( aka Marude wataridori no youni ( まるで渡り鳥のように ) 2019 ) ( translated by Emily Balistrieri )
The Witch Dances - short story by Tiago Ambrósio Lage ( aka A Bruxa Dança 2021 ) ( translated by Iana Araújo )
Formally Slow - novelette by Wei Ma ( aka Cóngqián màn ( 从前慢 ) 2019 ) ( translated by Andy Dudak )
Menopause - short fiction by Flore Hazoumé ( aka Ménopause 1994) ( translated by James D. Jenkins )
The Mole King - short story by Marie Hermanson ( aka Mullvadskungen 1986 ) ( translated by Charlie Haldén )
The Ancestral Temple in a Box - short story by Chen Qiufan ( aka Xiá zhōng cítáng ( 匣中祠堂 ) 2019 ) ( translated by Emily Jin )
No One Ever Leaves Port Henri - novelette by K.A. Teryna ( К. А. Терина ) ( aka Nikto ne pokidayet Port-Anri ( Никтo не покидает Порт-Анри ) 2014 ) ( translated by Alex Shvartsman )
Cousin Entropy - short story by Michèle Laframboise ( aka La cousine Entropie 2015 ) ( translated by N.R.M.Roshak )
The Curtain Falls, the Show Must End - novella by Julie Nováková ( aka Opona padá, hra skončila 2020 ) ( translated by author )
About the Editors ( The Rosetta Archive: Notable Speculative Short Fiction in Translation ) - essay by Anonymous