We: a Novel

( Russian - My: Roman ( Мы: Роман ) - 1924 )

novel by Yevgeny Zamyatin

translated by Gregory Zilboorg

Published: E.P. Dutton - hardback - 1924
ISBN: none

E P. Dutton - hardback - 1954 ( G.Z. )
ISBN: 8446026724

E.P. Dutton - paperback - ? ( G.Z. )
ISBN: 0525470395 / 9780525470397

Jonathan Cape - hardback - 1970
ISBN: 022461794X / 9780224617949

Random House - hardback - 1972 ( translated by Bernard Guilbert Guerney )
ISBN: 0394707176

Bantam Books - paperback - 1972 ( rep. 1999 ) ( translated by Mirra Ginsburg )
ISBN: 0552672718

Penguin Books - paperback - 1972 ( B.G.G. )
ISBN: 0140035109 / 9780140035100

The Gregg Press - hardback - 1975 ( G.Z. )
ISBN: 0839823207 / 9780839823209

Bantam Books - paperback - 1978 ( M.G. )
ISBN: 0553125389 / 9780553125382

Bard / Avon Books - paperback - 1983 ( M.G. )
ISBN: 0380633132 / 9780380633135

Raduga Publishers - paperback - 1993 ( translated by Alex Miller )
ISBN: 5050048451 / 9785050048455

Penguin Books - paperback - 1993 ( translated by Clarence Brown )
ISBN: 0140185852 / 9780140185850

The Easton Press - hardback - 1994 ( M.R.? )
ISBN: none

Transaction Large Print - hardback - 2000 ( G.Z. )
ISBN: 1560004770 / 9781560004776

Modern Library - trade paperback - 2006 ( translated by Natasha Randall )
ISBN: 081297462X / 9780812974621

Hesperus Press - trade paperback - 2009 ( translated by Hugh Aplin )
ISBN: 1843914468 / 9781843914464

One thousand years after the One State's conquest of the entire world, the spaceship Integral is being built in order to invade and conquer extraterrestrial planets. Meanwhile, the project's chief engineer, D-503, begins a journal that he intends to be carried upon the completed spaceship.
Like all other citizens of One State, D-503 lives in a glass apartment building and is carefully watched by the secret police, or Bureau of Guardians. D-503's lover, O-90, has been assigned by One State to visit him on certain nights. She is considered too short to bear children and is deeply grieved by her state in life.
O-90's other lover and D-503's best friend is R-13, a State poet who reads his verse at public executions.
While on an assigned walk with O-90, D-503 meets a woman named I-330. I-330 smokes cigarettes, drinks alcohol, and shamelessly flirts with D-503 instead of applying for an impersonal sex visit. All of these are highly illegal according to the laws of One State.
Both repelled and fascinated, D-503 struggles to overcome his attraction to I-330. I-330 invites him to visit the Ancient House, notable for being the only opaque building in One State, except for windows. Objects of aesthetic and historical importance dug up from around the city are stored there. There, I-330 offers him the services of a corrupt doctor to explain his absence from work. Leaving in horror D-503 vows to denounce her to the Bureau of Guardians, but finds that he cannot.
He begins to have night dreams, which disturbs him, as dreams are thought to be a symptom of mental illness. Slowly, I-330 reveals to D-503 that she is involved with the MEPHI, an organization plotting to bring down the One State. She takes him through secret tunnels inside the Ancient House to the world outside the Green Wall, which surrounds the city-state. There, D-503 meets the inhabitants of the outside world: humans whose bodies are covered with animal fur. The aims of the MEPHI are to destroy the Green Wall and reunite the citizens of One State with the outside world.
Despite the recent rift between them, O-90 pleads with D-503 to impregnate her illegally. After O-90 insists that she will obey the law by turning over their child to be raised by the One State, D-503 obliges. However, as her pregnancy progresses, O-90 realizes that she cannot bear to be parted from her baby under any circumstances. At D-503's request, I-330 arranges for O-90 to be smuggled outside of the Green Wall.
In his last journal entry, D-503 indifferently relates that he has been forcibly tied to a table and subjected to the "Great Operation", which has recently been mandated for all citizens of One State in order to prevent possible riots; having been psycho-surgically refashioned into a state of mechanical "reliability", they would now function as "tractors in human form". This operation removes the imagination and emotions by targeting parts of the brain with X-rays. After this operation, D-503 willingly informed the Benefactor about the inner workings of the MEPHI. However, D-503 expresses surprise that even torture could not induce I-330 to denounce her comrades. Despite her refusal, I-330 and those arrested with her have been sentenced to death, "under the Benefactor's Machine."
Meanwhile, the MEPHI uprising gathers strength; parts of the Green Wall have been destroyed, birds are repopulating the city, and people start committing acts of social rebellion. Although D-503 expresses hope that the Benefactor shall restore "reason," the novel ends with One State's survival in doubt. I-330's mantra is that, just as there is no highest number, there can be no final revolution.




Ardis edition is sometimes listed - this is a bibliography and probably does not contain the full text.

Page last modified on Sunday 31 of August, 2014 19:03:41 GMT-0000