J H Rosny

J.H. Rosny aîné - ie. 'Joseph Henri Honoré Boex and Séraphin Justin François Boex - Belgian authors - 1856-1940 & 1859-1948

Belgium-born but generally thought of as French. Collaborated until 1908 then wrote as J.H. Rosny 'the Elder' - Joseph & 'the Younger' - Justin .

English title	French title	translator	published	format	publisher	ISBN / BN ID / ASIN
Ironcastle	L'Étonnant Voyage d'Hareton Ironcastle	Dick, Philip K.	( 1922 ) 1976	p/b	DAW Books	0879972254 / 9780879972257
The Mysterious Force ±	La Force Mystérieuse	Stableford, Brian	2010 / 2012	t p/b / e-book	Black Coat Press	1935558374 / 9781935558378, 2940013972360 & B007D7SM6C
The Navigators of Space =	Les Navigateurs de l'Infini	Stableford, Brian	2010 / 2012	t p/b / e-book	Black Coat Press	1935558358 / 9781935558354, 2940013683044 & B0071F4DPA
The World of the Variants $	Dans le Monde des Variants	Stableford, Brian	2010 / 2012	t p/b / e-book	Black Coat Press	1935558366 / 9781935558361, 2940013683051 & B0071F4D1Y
Vamireh +	Vamireh	Stableford, Brian	2010 / 2012	t p/b / e-book	Black Coat Press	1935558382 / 9781935558385, 2940013972407 & B007D7SQ7C
The Givreuse Enigma >	L'Enigme de Givreuse	Stableford, Brian	( 1917 ) 2010 / 2012	t p/b / e-book	Black Coat Press	1935558390 / 9781935558392, 2940013972384 & B007D7OY2S
The Young Vampire <	La Jeune Vampire	Stableford, Brian	2010 / 2012	t p/b / e-book	Black Coat Press	1935558404 / 9781935558408, 2940013972391 & B007F2H7R0
Helgvor of the Blue River "	Helgvor du Fleuve Bleu	Whitehead, Lady & Surdes, Georges	( 1918 & 1929 ) 2010 / 2012	t p/b / e-book	Black Coat Press	1935558463 / 9781935558460, 2940014974431 & B008NBKCCY
Three Science Fiction Novellas ¤	Les Xipehuz - Un Autre Monde - La Mort de la Terre	Chatelain, Daniele & Slusser, George	2012	h/b / ebook	Wesleyan University Press	0819569453 / 9780819569455 & 0819572306 / 9780819572301
Quest for Fire	La Guerre du Feu	Talbott, Harold	( 1909 ) 1967	h/b	Pantheon Books	none
The Giant Cat ( also 'Quest of the Dawn Man' )	Le Félin Géant	Whitehead, Lady	( 1918 ) 1924	hardback	Robert M. McBride & Company	none
The Xipehuz and The Death of the Earth		Slussor, George Edgar	1978	h/b	Arno Press	0405110200 / 9780405110207
The Xipehuz ( also as 'The Shapes' ) ( novelette in One Hundred Years of Science Fiction, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, March 1968, The Xipehuz and The Death of the Earth, Isaac Asimov Presents the Best Science Fiction of the 19th Century, Monsters, The Navigators of Space & Three Science Fiction Novellas )	The Xipehuz	Knight, Damon	( 1888 ) 1968 / 1969 / 1972	h/b / p/b	Simon & Schuster ( US ) - Gollancz ( UK ) / Pan	0671200771 / 9780671200770, 0575003294 / 9780575003293 & 0330029827 / 9780330029827
Another World ( novelette in A Century of Science Fiction, The Science Fiction Century, The Road to Science Fiction 6 Around the World, The Science Fiction Century, Vol. 2, The Navigators of Space & Three Science Fiction Novellas	Un Autre Monde	Knight, Damon	( 1895 ) 1962 & 1963 / 1963 & 1966	h/b / p/b	Simon & Schuster ( US ) - Gollancz ( UK ) / Dell - Pan	none ( 0575008172 / 9780575008175 - 1972 Gollancz h/b reissue )
The Depths of Kyamo ( story in Anthropologica Incognita & The World of the Variants	Les Profondeurs de Kyamo		( 1896 ) 2009	tp/b	Coachwhip Publications	1616460008 / 9781616460006

± French Science Fiction no. 45
= French Science Fiction no. 43
$ French Science Fiction no. 44
+ French Science Fiction no. 48
> French Science Fiction no..46
< French Science Fiction no. 47
" French Science Fiction no. 71
¤ Early Classics of Science Fiction

see also The Scientific Romances of J H Rosny