Karel Čapek - Czech author - 1890-1938
only SF listed ( and not comprehensively )
has been translated into English, French, German, Romanian, Dutch, Portuguese, Spanish, Swedish, Esperanto, etc.
http://www.finitesite.com/dandelion/webtrans.html#work
https://www.youtube.com/watch?v=quLcFIu3fds
only SF listed ( and not comprehensively )
has been translated into English, French, German, Romanian, Dutch, Portuguese, Spanish, Swedish, Esperanto, etc.
| English title | Czech title | translator | published | format | publisher | ISBN |
| War with the Newts ( also called War with the Salamanders ) | Valka s mloky | ( 1936 ) 1939 | h/b | Weatherall, Marie & Robert | G. P. Putnam's Sons | none |
| Krakatit: an Atomic Phantasy | Krakatit | Hyde, Lawrence | ( 1924 ) 1925 | h/b | MacMillan ( US ) / Geoffrey Bles ( UK ) | none |
| The Absolute at Large | Tovarna na absolutno | uncredited | ( 1922 ) 1927 | h/b | MacMillan | none |
| R U R | R. U. R. | Selver, Paul | ( 1920 ) 1923 | h/b | Doubleday, Page & Company ( US ) / Oxford University Press ( UK ) | none |
| The Makropoulos Secret | Věc Makropulos | Parker, H. T. | ( 1923 ) 1925 | h/b? | John W. Luce | none |
| A Resettlement Agency ( story in Orphia | Stěhovací podnik | Nikolov, L. | ( 1936 ) 1990 | magazine | SCC Computer | none |
| The Man Who Could Fly * ( story in Orphia | Muž, který dovedl lítat | Nikolov, L. | ( 1938 ) 1990 | magazine | SCC Computer | none |
| The Water Sprite’s Tale ( story in The Big Book of Classic Fantasy ) | Pohádka vodnická | Herrmann, Dagmar | ( 1932 ) 2019 | tp/b / e-book | Vintage Books | 0525435565 / 9780525435563, 0525435573 / 9780525435570 & B07KVM4J1N |
http://www.finitesite.com/dandelion/webtrans.html#work
https://www.youtube.com/watch?v=quLcFIu3fds