Qiufan Chen ( 陈楸帆 ) ( also Stanley Chan ) - Chinese author - b.1981
has been translated into Czech, English, Finnish, German, Portuguese, French, Italian, Japanese, Swedish and Polish
+ won the 2012 Science Fiction & Fantasy Translation Awards ( Short Form ) § if this was publlished?
has been translated into Czech, English, Finnish, German, Portuguese, French, Italian, Japanese, Swedish and Polish
| English title | Chinese title | translator | published | format | publisher | ISBN / eISBN / BN ID / ASIN / ISSN / url | co-author |
| The Fish of Lijiang + ( story in Clarkesworld 59, Aug., 2011, Clarkesworld Year 5 then Invisible Planets ) | Lijiang de Yu'ermen ( 丽江的鱼儿们 ) | Liu, Ken | ( 2006 ) 2011 | magazine ( tp/b ) / e-magazine / podcast | Clarkesworld Magazine / Wyrm Publishing | 0615815359 / 9780615815350, 2940013176492, B005L4HY6S, 19377843, http://clarkesworldmagazine.com/chen_08_11/ & http://clarkesworldmagazine.com/audio_08_11a/ | |
| The Endless Farewell ( story in Pathlight, Spring, 2013 ) | Wujin De Gaobie ( 无尽的告别 ) | Liu, Ken | 2013 | magazine | Paper Republic LLC | none / https://itunes.apple.com/us/book/pathlight-spring-2013/id655892180?ls=1 & B00D1X7F38 | |
| The Flower of Shazui ( story in Interzone, 243 / Nov.-Dec., 2012, Invisible Planets then Strange Horizons, Fund Drive Special 2017) | Shāzuǐ zhī huā ( 沙嘴之花 ) | Liu, Ken | ( 2006 ) 2012 | magazine | TTA Press | none | |
| The Year of the Rat ( novelette in The Magazine of F & SF, July / Aug., 2013, Year's Best Weird Fiction, v.1 then Invisible Planets ) | Shu Nian ( 鼠年 ) | Liu, Ken | ( 2009 ) 2013 | magazine | Spilogale, Inc. | none | |
| The Mao Ghost ( story in Lightspeed 46, March, 2014 ) | Mao de guihun ( 猫的鬼魂 ) | Liu, Ken | 2014 | magazine | Lightspeed Magazine | none / http://www.lightspeedmagazine.com/ebooks/march-2014-issue-46/ | |
| The Tomb ( story in The Apex Book of World SF 2 then Upgraded ) | Fen ( 坟 ) | author | ( 2004 ) 2012 | tp/b / e-book | Apex Publications | 9781937009052, 2940014960113 & B008S696TE | |
| Oil of Angels ( story in Upgraded ) | Tianshi zhi you ( 天使之油 ) | Liu, Ken | ( 2014 ) 2014 | p/b / e-book | Wyrm Publishing | 1890464309 / 9781890464301, 2940046273700 & B00MQGNM10 | |
| Coming of the Light ( novelette in Clarkesworld 102, March, 2015 *, Clarkesworld Year 9, V. I, Broken Stars then World Science Fiction no. 1 ) | Kaiguang ( 开光 ) | Liu, Ken | ( 2015 ) 2015 | magazine ( tp/b ) / e-magazine / podcast | Clarkesworld Magazine / Wyrm Publishing | 0692398716 / 9780692398715, 2940151456609, B00VH5GPNS, 19377843, http://clarkesworldmagazine.com/chen_03_15/ & http://clarkesworldmagazine.com/audio_03_15d/ | |
| The Snail Generation ( story ) | 蜗牛世代 | Liu, Ken | 2017 | ||||
| Oblivion is a crease of Memory ( story ) | 遗忘是一道记忆的折痕 | Liu, Ken | 2017 | on-line | Xprize / ANA | http://seat14c.com/future_ideas/17F | |
| The Smog Society ( story Lightspeed 63, Aug., 2015, Loosed Upon the World then Best Science Fiction of the Year v. 1 ) | Mai (霾) | Liu, Ken | ( 2010 ) 2015 | e-magazine | Lightspeed Magazine | http://www.lightspeedmagazine.com/fiction/the-smog-society/ | |
| G is for Goddess ( story in The Sound of Salt Forming ) | G代表女神 | Moran, Thomas | ( 2011 ) 2015 | h/b / p/b | Foreign Language Teaching and Research Press / University of Hawaiʻi Press | 082485639-2 / 9780824856397, 0824856368 / 9780824856366, 0824857615 / 9780824857615, 0824857631 / 9780824857639, 0824857623 / 9780824857622 / B01GFCRSQK | |
| Future History of Illnesses ( story in Pathlight 2 / 2016 § ) then as A History of Future Illnesses ( story in Broken Stars ) | Weilai Bingshi ( 未来病史 ) | Liu, Ken | ( 2012 ) | ||||
| A Man out of Fashion ( story in Clarkesworld 131, Aug., 2017 then Clarkesworld Year 11, V. II ) | ( 过时的人 ) | Liu, Ken | ( 2014 ) 2017 | magazine ( tp/b ) / e-magazine / podcast | Clarkesworld Magazine / Wyrm Publishing | 1890464880 /: 9781890464882, 2940158821851, B075BNQ85W, 19377843, http://clarkesworldmagazine.com/chen_08_17/ & http://clarkesworldmagazine.com/audio_08_17d/ | |
| Balin ( story in Clarkesworld 115, April, 2016, The Reincarnated Giant then Clarkesworld Year 10, V. II ) | ( 巴鳞 ) | Liu, Ken | ( 2015 ) 2016 | magazine ( tp/b ) / e-magazine / podcast | Clarkesworld Magazine / Wyrm Publishing | 0692682864 / 9780692682869, 2940158414411, B01F28BUXU, 19377843, http://clarkesworldmagazine.com/chen_04_16/ & http://clarkesworldmagazine.com/audio_04_16a/ | |
| The Waste Tide | Huang Chao ( 荒潮 ) | Liu, Ken | ( 2015 ) 2019 | e-book | Head of Zeus | B01EJQ9PMO | |
| Let There Be Light ( extract from The Waste Tide in Daily Science Fiction, March 8, 2016 ) | n/a | Liu, Ken | 2016 | webzine | Daily Science Fiction | http://dailysciencefiction.com/science-fiction/future-societies/chen-qiufan-translated-by-ken-liu-/let-there-be-light_scifi | |
| Debtless ( novella in Clarkesworld, , April, 2020, then The Best of World SF Vol. 1 | Wú zhài zhī rén ( 无债之人 ) | Stone-Banks, Blake | ( 2019 ) 2020 | magazine ( tp/b ) / e-magazine / podcast | Clarkesworld Magazine / Wyrm Publishing | 1642360384 / 9781642360387, 2940164345884, B08B46MFYD, https://clarkesworldmagazine.com/chen_04_20/ & https://clarkesworldmagazine.com/audio_04_20d/ | |
| Do You Hear the Fungi Sing? ( story in Tomorrow's Parties ) | Jin, Emily | 2022 | tp/b /e-book | MIT Press | 0262544431 / 9780262544436 & 0262371537 / 9780262371537 / B09MH63FWM | ||
| AI 2041 | Dudak, Andy / Jin, Emily / Stone-Banks, Blake / Zhou, Benjamin | 2021/ 24 | h/b / audiobook /p/b / e-book | Crown Currency ( U.S. ) / W.H.Allen | 059323829X / 9780593238295, 0593240715 / 9780593240717 / B09FQ9NQZM, 0753559358 / 9780753559352 / B09FQFH52F, 0753559013 / 9780753559017, 0593238311 / 9780593238318, 0753559021 / 9780753559024, 075355903X / 9780-753559031 / B08S6PTVZ9 | Kai-Fu Lee | |
| Forger Mr. Z ( novelette in Asimov's SF, Nov.-Dec. 2020 ) | Wèizào zhě Z ( 伪造者Z ) | Dudak, Andy | ( 2019 ) 2020 | ( p/b ) magazine | Dell Magazines | B0C6ZV1MWS & 1065-2698 | |
| Space Leek ( story in Slate, June 29, 2019 ) | Tàikōng dàcōng ( 太空大葱 ) | Jin, Emily | ( 2019 ) 2019 | webzine | The Slate Group | https://slate.com/technology/2019/06/space-leek-chen-qiufan-stanley-chen.html | |
| Reunion ( story in MIT Technology Review, Jan./Feb. 2019 ) | Kè zhōu jì (V2.0)( 刻舟記（V2.0 ) ) | Jin, Emily / Liu, Ken | ( 2018 ) 2019 | magazine | MIT Technology Review | 1099-274X | |
| The Ancestral Temple in a Box ( story in Clarkesworld 160, Jan., 2020 then The Rosetta Archive ) | Xiá zhōng cítáng ( 匣中祠堂 ) | Jin, Emily | ( 2019 ) 2020 | magazine ( tp/b ) / e-magazine / podcast | Clarkesworld Magazine / Wyrm Publishing | 164236035X / 9781642360356, 2940164308346, B084DX74TN, 19377843 & https://clarkesworldmagazine.com/chen_01_20/ / https://clarkesworldmagazine.com/audio_01_20e/ | |
+ won the 2012 Science Fiction & Fantasy Translation Awards ( Short Form ) § if this was publlished?