The SFWA European Hall of Fame: Sixteen Contemporary Masterpieces of Science Fiction from the Continent
anthology
Edited by James Morrow & Kathryn Morrow
Published: Tor - hardback - 2007
ISBN: 076531536X / 9780765315366
Tor - paperback - 2008
ISBN: 0765315378 / 9780765315373
Contents
Acknowledgments ( The SFWA European Hall of Fame ) - essay by James Morrow and Kathryn Morrow
Introduction: Extrapolations of Things Past: A Barbarously Brief Account of European Science Fiction from Micromégas to Microchips - essay by James Morrow
Separations - short story by Jean-Claude Dunyach ( aka Separations 2007 ) ( trans. by Sheryl Curtis )
A Birch Tree, A White Fox - short story by Elena Arsenieva ( aka Bereza, belaia lisichka 1988 ) ( trans. by Michael M. Nayden and Slava I. Yastremski )
Sepultura - short story by Valerio Evangelisti ( aka Sepultura 1998 ) ( trans. by Sergio D. Altieri )
The Fourth Day of Eternity - short story by Ondrej Neff ( aka Čtvrtý den až navěky 1987 ) ( trans. by Jeffrey Brown )
Baby Doll - novelette by Johanna Sinisalo ( aka Baby Doll ( in Finnish ) 2002 ) ( trans. by David Hackston )
"Yoo Retoont, Sneogg. Ay Noo." - short story by Marek S. Huberath ( aka "Wrocieeś Sneogg, wiedziaam . . ." 1987 ) ( trans. by Michael Kandel )
The Day We Went Through the Transition - short story by Ricard de la Casa & Pedro Jorge Romero ( aka El día que hicimos la Transición 1998 ) ( trans. by Yolanda Molina-Gavilán & James Stevens-Arce )
Athos Emfovos in the Temple of Sound - short story by Panagiotis Koustas ( aka O Athos Emfovos sto Nao toy Ihoy 2003 ) ( trans. by Mary & Gary Mitchell )
Some Earthlings' Adventures on Outerria - short story by Lucian Merisca ( aka Peripețiile unor pămînteni în Exterrior 1994 ) ( trans. by Cezar Ionescu )
Destiny, Inc. - shorts tory by Sergei Lukyanenko (aka Ot Sud'by 2001 ) ( trans. by Michael M. Nayden and Slava I. Yastremski )
Wonders of the Universe - short story by Andreas Eschbach ( aka Die Wunder des Universums 1997 ) ( trans. by Doryl Jensen )
A Night on the Edge of the Empire - short story by Joao Barreiros ( aka Uma Noite na Periferia do Império 1996 ) ( trans. by Luis Rodrigues )
Transfusion - short story by Joëlle Wintrebert ( aka Transfusion 1988 ) ( trans. by Tom Clegg )
Verstummte Musik - short story by W J Maryson ( aka Verstummte Musik 2004 ) ( trans. by Lia Belt )
Between the Lines - short story by Jose Antonio Cotrina ( aka Entre líneas 2000 )
A Blue and Cloudless Sky - novelette by Bernhard Ribbeck ( aka En blå og skyfri himmel 1996 ) ( trans. by Niels Dalgaard )
About the Translators ( The SFWA European Hall of Fame ) - essay by uncredited
About the Editors ( The SFWA European Hall of Fame ) - essay by uncredited
Select Bibliography ( The SFWA European Hall of Fame ) - essay by uncredited
Story Copyrights ( The SFWA European Hall of Fame ) - essay by uncredited
anthology
Edited by James Morrow & Kathryn Morrow
Published: Tor - hardback - 2007
ISBN: 076531536X / 9780765315366
Tor - paperback - 2008
ISBN: 0765315378 / 9780765315373
Contents
Acknowledgments ( The SFWA European Hall of Fame ) - essay by James Morrow and Kathryn Morrow
Introduction: Extrapolations of Things Past: A Barbarously Brief Account of European Science Fiction from Micromégas to Microchips - essay by James Morrow
Separations - short story by Jean-Claude Dunyach ( aka Separations 2007 ) ( trans. by Sheryl Curtis )
A Birch Tree, A White Fox - short story by Elena Arsenieva ( aka Bereza, belaia lisichka 1988 ) ( trans. by Michael M. Nayden and Slava I. Yastremski )
Sepultura - short story by Valerio Evangelisti ( aka Sepultura 1998 ) ( trans. by Sergio D. Altieri )
The Fourth Day of Eternity - short story by Ondrej Neff ( aka Čtvrtý den až navěky 1987 ) ( trans. by Jeffrey Brown )
Baby Doll - novelette by Johanna Sinisalo ( aka Baby Doll ( in Finnish ) 2002 ) ( trans. by David Hackston )
"Yoo Retoont, Sneogg. Ay Noo." - short story by Marek S. Huberath ( aka "Wrocieeś Sneogg, wiedziaam . . ." 1987 ) ( trans. by Michael Kandel )
The Day We Went Through the Transition - short story by Ricard de la Casa & Pedro Jorge Romero ( aka El día que hicimos la Transición 1998 ) ( trans. by Yolanda Molina-Gavilán & James Stevens-Arce )
Athos Emfovos in the Temple of Sound - short story by Panagiotis Koustas ( aka O Athos Emfovos sto Nao toy Ihoy 2003 ) ( trans. by Mary & Gary Mitchell )
Some Earthlings' Adventures on Outerria - short story by Lucian Merisca ( aka Peripețiile unor pămînteni în Exterrior 1994 ) ( trans. by Cezar Ionescu )
Destiny, Inc. - shorts tory by Sergei Lukyanenko (aka Ot Sud'by 2001 ) ( trans. by Michael M. Nayden and Slava I. Yastremski )
Wonders of the Universe - short story by Andreas Eschbach ( aka Die Wunder des Universums 1997 ) ( trans. by Doryl Jensen )
A Night on the Edge of the Empire - short story by Joao Barreiros ( aka Uma Noite na Periferia do Império 1996 ) ( trans. by Luis Rodrigues )
Transfusion - short story by Joëlle Wintrebert ( aka Transfusion 1988 ) ( trans. by Tom Clegg )
Verstummte Musik - short story by W J Maryson ( aka Verstummte Musik 2004 ) ( trans. by Lia Belt )
Between the Lines - short story by Jose Antonio Cotrina ( aka Entre líneas 2000 )
A Blue and Cloudless Sky - novelette by Bernhard Ribbeck ( aka En blå og skyfri himmel 1996 ) ( trans. by Niels Dalgaard )
About the Translators ( The SFWA European Hall of Fame ) - essay by uncredited
About the Editors ( The SFWA European Hall of Fame ) - essay by uncredited
Select Bibliography ( The SFWA European Hall of Fame ) - essay by uncredited
Story Copyrights ( The SFWA European Hall of Fame ) - essay by uncredited